This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 3 '23 esl>eng SM - Supermanzana Don't translate it pro closed no
- Dec 30 '22 esl>eng No gestión Obtaining of permits/licenses/authorizations pro closed ok
4 Dec 21 '22 esl>eng fonograma recording pro closed no
4 Dec 16 '22 esl>eng datos a PIC data to pilot in command pro closed ok
- Dec 12 '22 esl>eng arreglo meat for meal kits pro closed no
- Dec 6 '22 esl>eng berrocal saprolite/spheroidally weathered rock pro closed ok
- Dec 5 '22 esl>eng malestar malaise pro closed ok
4 Dec 3 '22 esl>eng Aquellas en los que Aquellos en los que pro closed no
- Dec 1 '22 esl>eng Islandia rewrite it pro closed no
- Nov 29 '22 esl>eng derecho al trecho con un buen correcho del dicho al hecho hay un buen trecho pro just_closed no
4 Nov 25 '22 esl>eng la chispa del filosofar the spark of philosophy pro closed no
4 Nov 25 '22 esl>eng dual dual/dualistic pro closed no
4 Nov 25 '22 esl>eng condominio particular share of total ownership pro closed no
- Nov 25 '22 esl>eng poder especial de administración y disposición special power of attorney pro open no
- Nov 24 '22 esl>eng Socio Promotor y Socio Protector operator/employer pro just_closed no
4 Nov 24 '22 esl>eng Reservas Naturales Concertadas joint public-private nature reserves pro closed ok
- Nov 24 '22 esl>eng El condicionamiento de un derecho o de una expectativa de derecho Making a right, or the expectation of a right, pro closed no
4 Nov 21 '22 esl>eng Acto Público public tender pro closed no
4 Nov 21 '22 esl>eng De rendimiento explícito explicit-yield pro closed no
- Nov 16 '22 esl>eng Capigorrón student-servant pro closed ok
4 Nov 9 '22 esl>eng activos para hipotecar assets to use as collateral pro closed ok
- Nov 8 '22 esl>eng deglución fraccionada two to three swallows pro closed ok
4 Nov 5 '22 esl>eng dimensiones de actuación areas, ways pro closed ok
- Nov 4 '22 esl>eng Jefe de Mesa Redes Desk manager networks pro open no
- Nov 4 '22 esl>eng disponibilidad de grados availability of teaching for their grade/age group pro closed ok
4 Oct 31 '22 esl>eng ganancia acumulada cumulative gain/imcrease pro closed ok
- Oct 27 '22 esl>eng para que se le tenga y reconozca como tal. and has issued this certificate accordingly pro closed ok
- Oct 26 '22 esl>eng consienten ambos y firman conmigo both consented, and signed with me pro closed no
4 Oct 26 '22 esl>eng MPC metástasis por carcinoma pro closed no
4 Oct 13 '22 esl>eng adopción de integración adoption of partner's child pro closed no
4 Oct 11 '22 esl>eng prevalecen por intereses nacionales will put their own national interests first pro closed ok
4 Oct 8 '22 esl>eng nómina extraordinaria bonus pro closed no
- Oct 7 '22 esl>eng asentar con valor de certificacion..followed by 'El asiento-certificacion..' [see my suggestion] pro closed no
4 Oct 6 '22 esl>eng ejecutar o gestionar el cumplimiento the implementation of pro closed ok
4 Oct 6 '22 esl>eng se hará a través de medios informáticos [The minutes will] be ratified electronically pro closed ok
4 Oct 3 '22 esl>eng características morfocromáticas description pro closed ok
- Sep 13 '22 esl>eng Rendición de bunker Bunker output pro closed no
- Sep 5 '22 esl>eng (Edn. S.A.N.T.) [See explanation] pro closed ok
4 Sep 5 '22 esl>eng RESPONDADOR responder pro closed ok
4 Sep 4 '22 esl>eng Resuelve y resolverse The court hereby resolves/decides/orders/decrees pro closed ok
3 Sep 2 '22 esl>eng C. de C. El plano se agregó al C. de C. bajo el No. xxx, Folio xxx contrato de compraventa pro closed ok
4 Sep 2 '22 esl>eng DUS documento unico de salida pro closed no
4 Sep 2 '22 esl>eng dispersión dispersion pro closed ok
4 Sep 2 '22 esl>eng Sondas lisimétricas de succión Suction lysimeter pro closed no
4 Aug 22 '22 esl>eng Reintegro total paid/repaid/withdrawn in full pro closed ok
4 Aug 15 '22 esl>eng Máquina de vacío al 100% sous-vide machine at 100% pro closed no
4 Aug 12 '22 esl>eng para la mayor extensión y amplitud del presente mandato to ensure that this power of attorney has the widest possible scope pro closed ok
4 Aug 4 '22 esl>eng cotización de la electricidad price/cost of electricity pro closed no
- Aug 4 '22 esl>eng #atodamáquina #greenmachines pro closed no
4 Aug 1 '22 esl>eng provisión atrasos convenio provision for arrears due under collective agreement pro closed ok
Asked | Open questions | Answered